“And ye shall take them as an inheritance for your children after you, to inherit them for a possession; they shall be your bondmen for ever: but over your brethren the children of Israel, ye shall not rule one over another with rigour.”
Leviticus 25:46 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 25:4618 words
HebrewMeaning
וְ/הִתְנַחֲלְתֶּ֨םwəhitənaḥălətem
and you will give as an inheritanceconjH5157
have · take as a heritage · (cause to · give to ···
אֹתָ֜/םʾōtām
themparticleH853
לִ/בְנֵי/כֶ֤םlibənēykem
to sons yourpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַחֲרֵי/כֶם֙ʾaḥărēykem
after youpronH310
-ward) · again · at · away from ···
לָ/רֶ֣שֶׁתlārešet
to take possession ofpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
אֲחֻזָּ֔הʾăḥuzāh
a possessionnounH272
לְ/עֹלָ֖םləʿōlām
for everpronH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
בָּ/הֶ֣םbāhem
pron
תַּעֲבֹ֑דוּtaʿăbōdw
you will laborverbH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וּ/בְ/אַ֨חֵי/כֶ֤םwbəʾaḥēykem
and over brothers yourconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בְּנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/אָחִ֔י/וbəʾāḥiyw
over brother hispronH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִרְדֶּ֥הtirədeh
you will ruleverbH7287
make to) have dominion · prevail against · reign · (bear ···
ב֖/וֹbwō
pron
בְּ/פָֽרֶךְbəpārekə
with harshnesspronH6531
rigour
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!