Leviticus 25:30 — King James Version← Study notes

“And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.”

Leviticus 25:30 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 25:3023 words

וְאִםwəʾimAnd lo!

לֹאlōʾNot

יִגָּאֵלyigāʾēlRedeem

עַדʿadAs far

מְלֹאתməlōʾtFill

לוֹlwōTo

שָׁנָהšānāhYear

תְמִימָהtəmîmāhEntire

וְקָםwəqāmAnd rise

הַבַּיִתhabayitThe a house

אֲשֶׁרʾăšerWho

בָּעִירbāʿîrIn city

אֲשֶׁרʾăšerWho

לאlʾNot

לוֹlwōTo

חֹמָהḥōmāhWall

לַצְּמִיתֻתlaṣəmîtutTo excision

לַקֹּנֶהlaqōnehTo erect

אֹתוֹʾōtwō—

לְדֹרֹתָיוlədōrōtāywTo revolution

לֹאlōʾNot

יֵצֵאyēṣēʾGo

בַּיֹּבֵלbayōvēlIn blast

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאִםwəʾimAnd lo!

לֹאlōʾNot

יִגָּאֵלyigāʾēlRedeem

עַדʿadAs far

מְלֹאתməlōʾtFill

לוֹlwōTo

שָׁנָהšānāhYear

תְמִימָהtəmîmāhEntire

וְקָםwəqāmAnd rise

הַבַּיִתhabayitThe a house

אֲשֶׁרʾăšerWho

בָּעִירbāʿîrIn city

אֲשֶׁרʾăšerWho

לאlʾNot

לוֹlwōTo

חֹמָהḥōmāhWall

לַצְּמִיתֻתlaṣəmîtutTo excision

לַקֹּנֶהlaqōnehTo erect

אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)

לְדֹרֹתָיוlədōrōtāywTo revolution

לֹאlōʾNot

יֵצֵאyēṣēʾGo

בַּיֹּבֵלbayōvēlIn blast

Explore community notes on Leviticus 25:30

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →