“And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile.”
Leviticus 25:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 25:3023 words
HebrewMeaning
וְ/אִ֣םwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִגָּאֵ֗לyigāʾēl
it will be redeemedverbH1350
in any wise · at all · deliver · (do ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
מְלֹ֣אתməlōʾt
is completedverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
ל/וֹ֮lwō
pron
שָׁנָ֣הšānāh
a yearnounH8141
whole age · long · old
תְמִימָה֒təmiymāh
completeadjH8549
complete · full · perfect · sincerely ···
וְ֠/קָםwəqām
and it will standconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
הַ/בַּ֨יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ/עִ֜ירbāʿiyr
is in the citypronH5892
city · court · town
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לאlʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
ל֣/וֹlwō
pron
חֹמָ֗הḥōmāh
a wallnounH2346
walled
לַ/צְּמִיתֻ֛תlaṣəmiytut
to perpetuitypronH6783
לַ/קֹּנֶ֥הlaqōneh
to the one who boughtpronH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
itparticleH853
לְ/דֹרֹתָ֑י/וlədōrōtāyw
to generations hispronH1755
evermore · generation · ever · posterity
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵצֵ֖אyēṣēʾ
it will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בַּ/יֹּבֵֽלbayōbēl
in the jubileepronH3104
ram's horn · trumpet
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!