Leviticus 25:27 — King James Version← Study notes

“Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.”

Leviticus 25:27 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 25:2713 words

וְחִשַּׁבwəḥišavAnd plait

אֶתʾet—

שְׁנֵיšənêYear

מִמְכָּרוֹmiməkārwōMerchandise

וְהֵשִׁיבwəhēšîvAnd turn

אֶתʾet—

הָעֹדֵףhāʿōdēp̄The be

לָאִישׁlāʾîšTo man

אֲשֶׁרʾăšerWho

מָכַרmāḵarSell

לוֹlwōTo

וְשָׁבwəšāvAnd turn

לַאֲחֻזָּתוֹlaʾăḥuzātwōTo seized

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְחִשַּׁבwəḥišavAnd plait

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

שְׁנֵיšənêYear

מִמְכָּרוֹmiməkārwōMerchandise

וְהֵשִׁיבwəhēšîvAnd turn

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הָעֹדֵףhāʿōdēp̄The be

לָאִישׁlāʾîšTo man

אֲשֶׁרʾăšerWho

מָכַרmāḵarSell

לוֹlwōTo

וְשָׁבwəšāvAnd turn

לַאֲחֻזָּתוֹlaʾăḥuzātwōTo seized

Explore community notes on Leviticus 25:27

Study summaries, cross-references, and discussion