“According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.”
Leviticus 25:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 25:1616 words
HebrewMeaning
לְ/פִ֣יləpiy
to the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
רֹ֣בrōb
the abundance ofnounH7230
all · common · excellent · great(-ly ···
הַ/שָּׁנִ֗יםhašāniym
the yearsparticleH8141
whole age · long · old
תַּרְבֶּה֙tarəbeh
you will increaseverbH7235
archer (by mistake for
מִקְנָת֔/וֹmiqənātwō
purchase price itsnounH4736
possession · piece · purchase
וּ/לְ/פִי֙wləpiy
and to the mouth ofconjH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
מְעֹ֣טməʿōṭ
the being small ofverbH4591
diminish · (be · borrow a · give ···
הַ/שָּׁנִ֔יםhašāniym
the yearsparticleH8141
whole age · long · old
תַּמְעִ֖יטtaməʿiyṭ
you will make smallverbH4591
diminish · (be · borrow a · give ···
מִקְנָת֑/וֹmiqənātwō
purchase price itsnounH4736
possession · piece · purchase
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִסְפַּ֣רmisəpar
the number ofnounH4557
abundance · all · few · finite ···
תְּבוּאֹ֔תtəbwʾōt
producenounH8393
gain · increase · revenue
ה֥וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מֹכֵ֖רmōkēr
is sellingverbH4376
at all · -er · self)
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!