“And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubile unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.”
Leviticus 25:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 25:1022 words
HebrewMeaning
וְ/קִדַּשְׁתֶּ֗םwəqidašətem
and you will set apart as holyconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁנַ֤תšənat
the year ofnounH8141
whole age · long · old
הַ/חֲמִשִּׁים֙haḥămišiym
the fiftyparticleH2572
שָׁנָ֔הšānāh
yearnounH8141
whole age · long · old
וּ/קְרָאתֶ֥םwqərāʾtem
and you will proclaimconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
דְּר֛וֹרdərwōr
libertynounH1865
pure
בָּ/אָ֖רֶץbāʾāreṣ
in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
לְ/כָלləkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יֹשְׁבֶ֑י/הָyōšəbeyhā
inhabitants itsverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יוֹבֵ֥לywōbēl
a jubileenounH3104
ram's horn · trumpet
הִוא֙hiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
תִּהְיֶ֣הtihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
וְ/שַׁבְתֶּ֗םwəšabətem
and you will returnconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אִ֚ישׁʾiyš
each onenounH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֲחֻזָּת֔/וֹʾăḥuzātwō
possession hisnounH272
וְ/אִ֥ישׁwəʾiyš
and each oneconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִשְׁפַּחְתּ֖/וֹmišəpaḥətwō
clan hisnounH4940
kind
תָּשֻֽׁבוּtāšubw
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!