“That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the Lord your God.”
Leviticus 23:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 23:4316 words
HebrewMeaning
לְמַעַן֮ləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יֵדְע֣וּyēdəʿw
may knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
דֹרֹֽתֵי/כֶם֒dōrōtēykem
generations yournounH1755
evermore · generation · ever · posterity
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בַ/סֻּכּ֗וֹתbasukwōt
in boothspronH5521
cottage · covert · pavilion · tabernacle ···
הוֹשַׁ֨בְתִּי֙hwōšabətiy
I caused to dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
בְּ/הוֹצִיאִ֥/יbəhwōṣiyʾiy
when brought out IpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אוֹתָ֖/םʾwōtām
themparticleH853
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֥הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!