“It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.”
Leviticus 23:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 23:3215 words
HebrewMeaning
שַׁבַּ֨תšabat
is a sabbath ofnounH7676
שַׁבָּת֥וֹןšabātwōn
sabbath observancenounH7677
sabbath
הוּא֙hwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
וְ/עִנִּיתֶ֖םwəʿiniytem
and you will afflictconjH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םnapəšōtēykem
selves yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בְּ/תִשְׁעָ֤הbətišəʿāh
on day ninepronH8672
-teenth · -th)
לַ/חֹ֨דֶשׁ֙laḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
בָּ/עֶ֔רֶבbāʿereb
in the eveningpronH6153
day · tide) · night
מֵ/עֶ֣רֶבmēʿereb
from eveningpronH6153
day · tide) · night
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עֶ֔רֶבʿereb
eveningnounH6153
day · tide) · night
תִּשְׁבְּת֖וּtišəbətw
you will ceaseverbH7673
let · make to) cease · celebrate · cause to fail ···
שַׁבַּתְּ/כֶֽםšabatəkem
sabbath yournounH7676
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!