“Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the Lord.”
Leviticus 23:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 23:2718 words
HebrewMeaning
אַ֡ךְʾakə
surelyparticleH389
in any wise · at least · but · certainly ···
בֶּ/עָשׂ֣וֹרbeʿāśwōr
on the tenpronH6218
-th)
לַ/חֹדֶשׁ֩laḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
הַ/שְּׁבִיעִ֨יhašəbiyʿiy
seventhparticleH7637
הַ/זֶּ֜הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
י֧וֹםywōm
is the day ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/כִּפֻּרִ֣יםhakipuriym
atonementparticleH3725
ה֗וּאhwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
מִֽקְרָאmiqərāʾ
a convocation ofnounH4744
calling · convocation · reading
קֹ֨דֶשׁ֙qōdeš
holinessnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
יִהְיֶ֣הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֔םlākem
pron
וְ/עִנִּיתֶ֖םwəʿiniytem
and you will afflictconjH6031
afflict(-ion · self) · answer (by mistake for
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשֹׁתֵי/כֶ֑םnapəšōtēykem
selves yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/הִקְרַבְתֶּ֥םwəhiqərabətem
and you will presentconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אִשֶּׁ֖הʾišeh
a fire offeringnounH801
sacrifice) · by fire
לַ/יהוָֽהlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!