“Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.”
Leviticus 23:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 23:2416 words
HebrewMeaning
דַּבֵּ֛רdabēr
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּ/חֹ֨דֶשׁbaḥōdeš
in the monthpronH2320
new moon
הַ/שְּׁבִיעִ֜יhašəbiyʿiy
seventhparticleH7637
בְּ/אֶחָ֣דbəʾeḥād
on day onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
לַ/חֹ֗דֶשׁlaḥōdeš
of the monthpronH2320
new moon
יִהְיֶ֤הyihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶם֙lākem
pron
שַׁבָּת֔וֹןšabātwōn
a sabbath observancenounH7677
sabbath
זִכְר֥וֹןzikərwōn
a remembrance ofnounH2146
record
תְּרוּעָ֖הtərwʿāh
a sound of a loud blastnounH8643
blow (of · the) · joy · jubile ···
מִקְרָאmiqərāʾ
a convocation ofnounH4744
calling · convocation · reading
קֹֽדֶשׁqōdeš
holinessnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!