“And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the Lord your God.”
Leviticus 23:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 23:2220 words
HebrewMeaning
וּֽ/בְ/קֻצְרְ/כֶ֞םwbəquṣərəkem
and when harvest youconjH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קְצִ֣ירqəṣiyr
the harvest ofnounH7105
branch · harvest
אַרְצְ/כֶ֗םʾarəṣəkem
land yournounH776
common · earth · field · ground ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְכַלֶּ֞הtəkaleh
you will finishverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
פְּאַ֤תpəʾat
the side ofnounH6285
end · quarter · side
שָֽׂדְ/ךָ֙śādəkā
field yournounH7704
field · ground · land · soil ···
בְּ/קֻצְרֶ֔/ךָbəquṣərekā
when harvesting youpronH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
וְ/לֶ֥קֶטwəleqeṭ
and the remnant ofconjH3951
קְצִירְ/ךָ֖qəṣiyrəkā
harvest yournounH7105
branch · harvest
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תְלַקֵּ֑טtəlaqēṭ
you will gatherverbH3950
glean
לֶֽ/עָנִ֤יleʿāniy
for the poor personpronH6041
humble · lowly · needy · poor
וְ/לַ/גֵּר֙wəlagēr
and for the sojournerconjH1616
sojourner · stranger
תַּעֲזֹ֣בtaʿăzōb
you will leaveverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
אֹתָ֔/םʾōtām
themparticleH853
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֥הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!