“And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.”
Leviticus 23:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 23:1419 words
HebrewMeaning
וְ/לֶחֶם֩wəleḥem
and breadconjH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/קָלִ֨יwəqāliy
and roasted grainconjH7039
וְ/כַרְמֶ֜לwəkarəmel
and new cornconjH3759
fruitful field · plentiful
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹֽאכְל֗וּtōʾkəlw
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
עֶ֨צֶם֙ʿeṣem
the substance ofnounH6106
bone · life · same · strength ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
עַ֚דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הֲבִ֣יאֲ/כֶ֔םhăbiyʾăkem
bring youverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קָרְבַּ֖ןqārəban
the present ofnounH7133
that is offered · offering
אֱלֹהֵי/כֶ֑םʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
חֻקַּ֤תḥuqat
a statute ofnounH2708
custom · manner · ordinance · site ···
עוֹלָם֙ʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔םlədōrōtēykem
to generations yourpronH1755
evermore · generation · ever · posterity
בְּ/כֹ֖לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מֹשְׁבֹֽתֵי/כֶֽםmōšəbōtēykem
dwelling places yournounH4186
dwell in · dwelling · wherein dwelt · inhabited place ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.