“Speak unto Aaron and to his sons, that they separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they profane not my holy name in those things which they hallow unto me: I am the Lord.”
Leviticus 22:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 22:220 words
HebrewMeaning
דַּבֵּ֨רdabēr
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹ֜ןʾahărōn
AaronnounH175
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
בָּנָ֗י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/יִנָּֽזְרוּ֙wəyināzərw
so they may separate themselvesconjH5144
separate(-ing · self)
מִ/קָּדְשֵׁ֣יmiqādəšēy
from the holy things ofpronH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְחַלְּל֖וּyəḥaləlw
they will profaneverbH2490
defile · break · defile · eat ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֣םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
קָדְשִׁ֑/יqādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֧םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מַקְדִּשִׁ֛יםmaqədišiym
are setting apart as holyverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
לִ֖/יliy
pron
אֲנִ֥יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָֽהyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!