Leviticus 22:14 — King James Version← Study notes

“And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.”

Leviticus 22:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 22:1412 words

וְאִישׁwəʾîšAnd man

כִּיkîRelative conjunction

יֹאכַלyōʾḵalEat

קֹדֶשׁqōdešSacred

בִּשְׁגָגָהbišəgāgāhIn mistake

וְיָסַףwəyāsap̄And add

חֲמִשִׁיתוֹḥămišîtwōFifth

עָלָיוʿālāywAbove

וְנָתַןwənātanAnd give

לַכֹּהֵןlakōhēnTo officiating

אֶתʾet—

הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאִישׁwəʾîšAnd man

כִּיkîRelative conjunction

יֹאכַלyōʾḵalEat

קֹדֶשׁqōdešSacred

בִּשְׁגָגָהbišəgāgāhIn mistake

וְיָסַףwəyāsap̄And add

חֲמִשִׁיתוֹḥămišîtwōFifth

עָלָיוʿālāywAbove

וְנָתַןwənātanAnd give

לַכֹּהֵןlakōhēnTo officiating

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred

Explore community notes on Leviticus 22:14

Study summaries, cross-references, and discussion