“They shall be holy unto their God, and not profane the name of their God: for the offerings of the Lord made by fire, and the bread of their God, they do offer: therefore they shall be holy.”
Leviticus 21:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 21:617 words
HebrewMeaning
קְדֹשִׁ֤יםqədōšiym
holyadjH6918
saint
יִהְיוּ֙yihəyw
they will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לֵ/אלֹ֣הֵי/הֶ֔םlēʾlōhēyhem
to God theirpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יְחַלְּל֔וּyəḥaləlw
they will profaneverbH2490
defile · break · defile · eat ···
שֵׁ֖םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
אֱלֹהֵי/הֶ֑םʾĕlōhēyhem
God theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשֵּׁ֨יʾišēy
the fire offerings ofnounH801
sacrifice) · by fire
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לֶ֧חֶםleḥem
the food ofnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
אֱלֹהֵי/הֶ֛םʾĕlōhēyhem
God theirnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הֵ֥םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
מַקְרִיבִ֖םmaqəriybim
are presentingverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
וְ/הָ֥יוּwəhāyw
and they will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
קֹֽדֶשׁqōdeš
a holy thingnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!