“And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he hath given of his seed unto Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.”
Leviticus 20:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 20:322 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֞יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
אֶתֵּ֤ןʾetēn
I will setverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פָּנַ/י֙pānay
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
בָּ/אִ֣ישׁbāʾiyš
on the personpronH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/ה֔וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/הִכְרַתִּ֥יwəhikəratiy
and I will cut offconjH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
himparticleH853
מִ/קֶּ֣רֶבmiqereb
from amongpronH7130
among · before · unto charge · eat ···
עַמּ֑/וֹʿamwō
people hisnounH5971
men · nation · people
כִּ֤יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ/זַּרְע/וֹ֙mizarəʿwō
one of offspring hispronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
נָתַ֣ןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/מֹּ֔לֶךְlamōlekə
to MolechpronH4432
לְמַ֗עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
טַמֵּא֙ṭamēʾ
to make uncleanverbH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִקְדָּשִׁ֔/יmiqədāšiy
sanctuary mynounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
וּ/לְ/חַלֵּ֖לwləḥalēl
and to profaneconjH2490
defile · break · defile · eat ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׁ֥םšēm
the name ofnounH8034
base · named · renown · report
קָדְשִֽׁ/יqādəšiy
holiness mynounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!