“Ye shall therefore put difference between clean beasts and unclean, and between unclean fowls and clean: and ye shall not make your souls abominable by beast, or by fowl, or by any manner of living thing that creepeth on the ground, which I have separated from you as unclean.”
Leviticus 20:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 20:2523 words
HebrewMeaning
וְ/הִבְדַּלְתֶּ֞םwəhibədalətem
and you will separateconjH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
בֵּֽיןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
הַ/בְּהֵמָ֤הhabəhēmāh
the animalsparticleH929
cattle
הַ/טְּהֹרָה֙haṭəhōrāh
pureparticleH2889
fair · pure
לַ/טְּמֵאָ֔הlaṭəmēʾāh
and uncleanpronH2931
infamous · polluted · unclean
וּ/בֵיןwbēyn
and betweenconjH996
asunder · at · between · from ···
הָ/ע֥וֹףhāʿwōp
the birdsparticleH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/טָּמֵ֖אhaṭāmēʾ
uncleanparticleH2931
infamous · polluted · unclean
לַ/טָּהֹ֑רlaṭāhōr
and purepronH2889
fair · pure
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תְשַׁקְּצ֨וּtəšaqəṣw
you will make detestableverbH8262
make abominable · have in abomination · detest · utterly
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֜םnapəšōtēykem
selves yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בַּ/בְּהֵמָ֣הbabəhēmāh
by animalspronH929
cattle
וּ/בָ/ע֗וֹףwbāʿwōp
and by birdsconjH5775
that flieth · flying · fowl
וּ/בְ/כֹל֙wbəkōl
and by allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
תִּרְמֹ֣שׂtirəmōś
it creepsverbH7430
move
הָֽ/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הִבְדַּ֥לְתִּיhibədalətiy
I have separatedverbH914
put) difference · divide · separate (self · -ation) ···
לָ/כֶ֖םlākem
pron
לְ/טַמֵּֽאləṭamēʾ
to declare uncleanpronH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!