“Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.”
Leviticus 20:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 20:222 words
HebrewMeaning
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֘לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
תֹּאמַר֒tōʾmar
you will sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִ֣ישׁʾiyš
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
אִישׁ֩ʾiyš
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/בְּנֵ֨יmibənēy
from the people ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֜לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וּ/מִןwmin
and ofconjH4480
after · among · at · because of ···
הַ/גֵּ֣רhagēr
the sojournersparticleH1616
sojourner · stranger
הַ/גָּ֣רhagār
who sojournsparticleH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
בְּ/יִשְׂרָאֵ֗לbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִתֵּ֧ןyitēn
he will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מִ/זַּרְע֛/וֹmizarəʿwō
any of offspring hispronH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
לַ/מֹּ֖לֶךְlamōlekə
to MolechpronH4432
מ֣וֹתmwōt
certainlyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
יוּמָ֑תywmāt
he will be put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
עַ֥םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
יִרְגְּמֻ֥/הוּyirəgəmuhw
they will stone himverbH7275
certainly
בָ/אָֽבֶןbāʾāben
with stonespronH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!