“And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.”
Leviticus 20:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 20:1417 words
HebrewMeaning
וְ/אִ֗ישׁwəʾiyš
and a manconjH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִקַּ֧חyiqaḥ
he will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִשָּׁ֛הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אִמָּ֖/הּʾimāh
mother hernounH517
mother · parting
זִמָּ֣הzimāh
is wickednessnounH2154
lewd(-ly · -ness) · mischief · purpose ···
הִ֑ואhiwʾ
itprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בָּ/אֵ֞שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
יִשְׂרְפ֤וּyiśərəpw
people will burnverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
אֹת/וֹ֙ʾōtwō
himparticleH853
וְ/אֶתְ/הֶ֔ןwəʾetəhen
and themconjH853
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִהְיֶ֥הtihəyeh
it will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זִמָּ֖הzimāh
wickednessnounH2154
lewd(-ly · -ness) · mischief · purpose ···
בְּ/תוֹכְ/כֶֽםbətwōkəkem
in midst of youpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!