“But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.”
Leviticus 19:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 19:3418 words
HebrewMeaning
כְּ/אֶזְרָ֣חkəʾezərāḥ
like the native-bornpronH249
born · of the country
מִ/כֶּם֩mikem
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
יִהְיֶ֨הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
הַ/גֵּ֣רhagēr
the sojournerparticleH1616
sojourner · stranger
הַ/גָּ֣רhagār
who sojournsparticleH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
אִתְּ/כֶ֗םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
וְ/אָהַבְתָּ֥wəʾāhabətā
and you will loveconjH157
-ly · -r) · like · friend
ל/וֹ֙lwō
pron
כָּמ֔וֹ/ךָkāmwōkā
like yourselfpronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גֵרִ֥יםgēriym
sojournersnounH1616
sojourner · stranger
הֱיִיתֶ֖םhĕyiytem
you wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֲנִ֖יʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יְהוָ֥הyəhwāh
am YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵי/כֶֽםʾĕlōhēykem
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!