Bible › Leviticus › Chapter 19 › Verse 17 › Interlinear “Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.”
Leviticus 19:17 — Hebrew Interlinear Hebrew · Leviticus 19:17 13 words
Hebrew Meaning
לֹֽא lōʾ
not particle H3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׂנָ֥א tiśənāʾ
you will hate verb H8130
foe · hate(-ful · -r) · odious ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
אָחִ֖י/ךָ ʾāḥiykā
brother your noun H251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
בִּ/לְבָבֶ֑/ךָ biləbābekā
in heart your pron H3824
bethink themselves · comfortably · courage · heart ···
הוֹכֵ֤חַ hwōkēḥa
certainly verb H3198
argue · chasten · convince · correct ···
תּוֹכִ֨יחַ֙ twōkiyḥa
you will rebuke verb H3198
argue · chasten · convince · correct ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
עֲמִיתֶ֔/ךָ ʿămiytekā
fellow citizen your noun H5997
fellow · neighbour
וְ/לֹא wəlōʾ
and not conj H3808
before · or else · except · ig ···
תִשָּׂ֥א tiśāʾ
you will bear verb H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
עָלָ֖י/ו ʿālāyw
on him pron H5921
according to · after · against · among ···
חֵֽטְא ḥēṭəʾ
sin noun H2399
grievously · offence · sin
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old