Leviticus 19:10 — King James Version← Study notes

“And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the Lord your God.”

Leviticus 19:10 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 19:1014 words

וְכַרְמְךָwəḵarəməḵāAnd garden

לֹאlōʾNot

תְעוֹלֵלtəʿwōlēlEffect thoroughly

וּפֶרֶטûp̄ereṭAnd stray

כַּרְמְךָkarəməḵāGarden

לֹאlōʾNot

תְלַקֵּטtəlaqēṭPick

לֶעָנִיleʿānîTo depressed

וְלַגֵּרwəlagērAnd to guest

תַּעֲזֹבtaʿăzōvLoosen

אֹתָםʾōtām—

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְכַרְמְךָwəḵarəməḵāAnd garden

לֹאlōʾNot

תְעוֹלֵלtəʿwōlēlEffect thoroughly

וּפֶרֶטûp̄ereṭAnd stray

כַּרְמְךָkarəməḵāGarden

לֹאlōʾNot

תְלַקֵּטtəlaqēṭPick

לֶעָנִיleʿānîTo depressed

וְלַגֵּרwəlagērAnd to guest

תַּעֲזֹבtaʿăzōvLoosen

אֹתָםʾōtāmdirect object marker (no translation)

אֲנִיʾănîI

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיכֶםʾĕlōhêḵemGod

Explore community notes on Leviticus 19:10

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →