“After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.”
Leviticus 18:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 18:321 words
HebrewMeaning
כְּ/מַעֲשֵׂ֧הkəmaʿăśēh
according to the deeds ofpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
אֶֽרֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֛יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְשַׁבְתֶּםyəšabətem
you dweltverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בָּ֖/הּbāh
pron
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲשׂ֑וּtaʿăśw
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וּ/כְ/מַעֲשֵׂ֣הwkəmaʿăśēh
and according to the deeds ofconjH4639
art · bakemeat · business · deed ···
אֶֽרֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנַ֡עַןkənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אֲנִי֩ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
מֵבִ֨יאmēbiyʾ
am about to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתְ/כֶ֥םʾetəkem
youparticleH853
שָׁ֨מָּ/ה֙šāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲשׂ֔וּtaʿăśw
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וּ/בְ/חֻקֹּתֵי/הֶ֖םwbəḥuqōtēyhem
and in statutes theirconjH2708
custom · manner · ordinance · site ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֵלֵֽכוּtēlēkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!