“And every soul that eateth that which died of itself, or that which was torn with beasts, whether it be one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.”
Leviticus 17:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 17:1516 words
HebrewMeaning
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
נֶ֗פֶשׁnepeš
personnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
תֹּאכַ֤לtōʾkal
it will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
נְבֵלָה֙nəbēlāh
a carcassnounH5038
carcase · dead of itself · which died · that dieth of itself
וּ/טְרֵפָ֔הwṭərēpāh
and a torn animalconjH2966
torn (of beasts · in pieces)
בָּ/אֶזְרָ֖חbāʾezərāḥ
among the native-bornpronH249
born · of the country
וּ/בַ/גֵּ֑רwbagēr
and among the sojournerconjH1616
sojourner · stranger
וְ/כִבֶּ֨סwəkibes
and he will washconjH3526
wash
בְּגָדָ֜י/וbəgādāyw
garments hisnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וְ/רָחַ֥ץwərāḥaṣ
and he will washconjH7364
wash
בַּ/מַּ֛יִםbamayim
with waterpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
וְ/טָמֵ֥אwəṭāmēʾ
and he will be uncleanconjH2930
pollute · be (make · make self · pronounce) unclean ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הָ/עֶ֖רֶבhāʿereb
the eveningparticleH6153
day · tide) · night
וְ/טָהֵֽרwəṭāhēr
and he will be pureconjH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!