“He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.”
Leviticus 16:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 16:423 words
HebrewMeaning
כְּתֹֽנֶתkətōnet
a tunic ofnounH3801
garment · robe
בַּ֨דbad
linen ofnounH906
קֹ֜דֶשׁqōdeš
holinessnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
יִלְבָּ֗שׁyiləbāš
he will wearverbH3847
arm · array · clothe · come upon ···
וּ/מִֽכְנְסֵיwmikənəsēy
and undergarments ofconjH4370
בַד֮bad
linennounH906
יִהְי֣וּyihəyw
they will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּשָׂר/וֹ֒bəśārwō
flesh hisnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וּ/בְ/אַבְנֵ֥טwbəʾabənēṭ
and with a sash ofconjH73
בַּד֙bad
linennounH906
יַחְגֹּ֔רyaḥəgōr
he will gird himselfverbH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
וּ/בְ/מִצְנֶ֥פֶתwbəmiṣənepet
and with a turban ofconjH4701
mitre
בַּ֖דbad
linennounH906
יִצְנֹ֑ףyiṣənōp
he will windverbH6801
surely · violently turn
בִּגְדֵיbigədēy
are garments ofnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
קֹ֣דֶשׁqōdeš
holinessnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
הֵ֔םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וְ/רָחַ֥ץwərāḥaṣ
and he will washconjH7364
wash
בַּ/מַּ֛יִםbamayim
with waterpronH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּשָׂר֖/וֹbəśārwō
body hisnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וּ/לְבֵשָֽׁ/םwləbēšām
and he will put on themconjH3847
arm · array · clothe · come upon ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!