“And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the Lord commanded Moses.”
Leviticus 16:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 16:3419 words
HebrewMeaning
וְ/הָֽיְתָהwəhāyətāh
and it will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זֹּ֨אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
לָ/כֶ֜םlākem
pron
לְ/חֻקַּ֣תləḥuqat
a statute ofpronH2708
custom · manner · ordinance · site ···
עוֹלָ֗םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
לְ/כַפֵּ֞רləkapēr
to make atonementpronH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֤יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
חַטֹּאתָ֔/םḥaṭōʾtām
sins theirnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אַחַ֖תʾaḥat
one timeadjH259
alike · alone · altogether · and ···
בַּ/שָּׁנָ֑הbašānāh
in the yearpronH8141
whole age · long · old
וַ/יַּ֕עַשׂwayaʿaś
and he didconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
כַּ/אֲשֶׁ֛רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֥הṣiwāh
he had commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מֹשֶֽׁהmōšeh
MosesnounH4872
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!