“And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.”
Leviticus 16:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 16:3317 words
HebrewMeaning
וְ/כִפֶּר֙wəkiper
and he will make atonement forconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִקְדַּ֣שׁmiqədaš
the sanctuary ofnounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
הַ/קֹּ֔דֶשׁhaqōdeš
holinessparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אֹ֧הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵ֛דmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/מִּזְבֵּ֖חַhamizəbēḥa
the altarparticleH4196
יְכַפֵּ֑רyəkapēr
he will make atonement forverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
וְ/עַ֧לwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/כֹּהֲנִ֛יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עַ֥םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
הַ/קָּהָ֖לhaqāhāl
the assemblyparticleH6951
company · congregation · multitude
יְכַפֵּֽרyəkapēr
he will make atonementverbH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!