“And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.”
Leviticus 16:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 16:2724 words
HebrewMeaning
וְ/אֵת֩wəʾēt
andconjH853
פַּ֨רpar
the bull ofnounH6499
calf · ox
הַֽ/חַטָּ֜אתhaḥaṭāʾt
the sin offeringparticleH2403
purifying · sin(-ner · offering)
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
שְׂעִ֣ירśəʿiyr
the male goat ofnounH8163
goat · hairy · kid · rough ···
הַֽ/חַטָּ֗אתhaḥaṭāʾt
the sin offeringparticleH2403
purifying · sin(-ner · offering)
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הוּבָ֤אhwbāʾ
it was broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דָּמָ/ם֙dāmām
blood theirnounH1818
-guiltiness · innocent
לְ/כַפֵּ֣רləkapēr
to make atonementpronH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
בַּ/קֹּ֔דֶשׁbaqōdeš
in the holy placepronH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
יוֹצִ֖יאywōṣiyʾ
someone will bring outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִ/ח֣וּץmiḥwṣ
from the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
לַֽ/מַּחֲנֶ֑הlamaḥăneh
of the camppronH4264
band · battle · camp · company ···
וְ/שָׂרְפ֣וּwəśārəpw
and people will burnconjH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
בָ/אֵ֔שׁbāʾēš
with firepronH784
fiery · fire · flaming · hot
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֹרֹתָ֥/םʿōrōtām
hides theirnounH5785
leather · skin
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בְּשָׂרָ֖/םbəśārām
flesh theirnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
פִּרְשָֽׁ/םpirəšām
offal theirnounH6569
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!