Leviticus 16:27 — King James Version← Study notes

“And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.”

Leviticus 16:27 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 16:2724 words

וְאֵתwəʾēt—

פַּרparBullock

הַחַטָּאתhaḥaṭāʾtThe offence

וְאֵתwəʾēt—

שְׂעִירśəʿîrShaggy

הַחַטָּאתhaḥaṭāʾtThe offence

אֲשֶׁרʾăšerWho

הוּבָאhûvāʾGo

אֶתʾet—

דָּמָםdāmāmBlood

לְכַפֵּרləḵapērTo cover

בַּקֹּדֶשׁbaqōdešIn sacred

יוֹצִיאywōṣîʾGo

אֶלʾelNear

מִחוּץmiḥûṣFrom separate by a wall

לַמַּחֲנֶהlamaḥănehTo encampment

וְשָׂרְפוּwəśārəp̄ûAnd be

בָאֵשׁvāʾēšIn fire

אֶתʾet—

עֹרֹתָםʿōrōtāmSkin

וְאֶתwəʾet—

בְּשָׂרָםbəśārāmFlesh

וְאֶתwəʾet—

פִּרְשָׁםpirəšāmExcrement

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)

פַּרparBullock

הַחַטָּאתhaḥaṭāʾtThe offence

וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)

שְׂעִירśəʿîrShaggy

הַחַטָּאתhaḥaṭāʾtThe offence

אֲשֶׁרʾăšerWho

הוּבָאhûvāʾGo

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

דָּמָםdāmāmBlood

לְכַפֵּרləḵapērTo cover

בַּקֹּדֶשׁbaqōdešIn sacred

יוֹצִיאywōṣîʾGo

אֶלʾelNear

מִחוּץmiḥûṣFrom separate by a wall

לַמַּחֲנֶהlamaḥănehTo encampment

וְשָׂרְפוּwəśārəp̄ûAnd be

בָאֵשׁvāʾēšIn fire

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

עֹרֹתָםʿōrōtāmSkin

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

בְּשָׂרָםbəśārāmFlesh

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

פִּרְשָׁםpirəšāmExcrement

Explore community notes on Leviticus 16:27

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →