“And Aaron shall lay both his hands upon the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions in all their sins, putting them upon the head of the goat, and shall send him away by the hand of a fit man into the wilderness:”
Leviticus 16:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 16:2132 words
HebrewMeaning
וְ/סָמַ֨ךְwəsāmakə
and he will leanconjH5564
establish · hold · lay · lean ···
אַהֲרֹ֜ןʾahărōn
AaronnounH175
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁתֵּ֣יšətēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
יד/וydw
by the hand ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
יָדָ֗י/וyādāyw
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
עַ֨לʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹ֣אשׁrōʾš
the head ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הַ/שָּׂעִיר֮haśāʿiyr
the male goatparticleH8163
goat · hairy · kid · rough ···
הַ/חַי֒haḥay
livingparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
וְ/הִתְוַדָּ֣הwəhitəwadāh
and he will confessconjH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
עָלָ֗י/וʿālāyw
over itpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲוֺנֹת֙ʿăwōnōt
the iniquities ofnounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
בְּנֵ֣יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
פִּשְׁעֵי/הֶ֖םpišəʿēyhem
transgressions theirnounH6588
sin · transgression · trespass
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
חַטֹּאתָ֑/םḥaṭōʾtām
sins theirnounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
וְ/נָתַ֤ןwənātan
and he will putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רֹ֣אשׁrōʾš
the head ofnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
הַ/שָּׂעִ֔ירhaśāʿiyr
the male goatparticleH8163
goat · hairy · kid · rough ···
וְ/שִׁלַּ֛חwəšilaḥ
and he will send it awayconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
בְּ/יַדbəyad
handpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אִ֥ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
עִתִּ֖יʿitiy
readyadjH6261
הַ/מִּדְבָּֽרָ/הhamidəbārāh
the wilderness towardsparticleH4057
south · speech · wilderness
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!