“And the Lord said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.”
Leviticus 16:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 16:229 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מֹשֶׁ֗הmōšeh
MosesnounH4872
דַּבֵּר֮dabēr
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹ֣ןʾahărōn
AaronnounH175
אָחִי/ךָ֒ʾāḥiykā
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/אַלwəʾal
and may notconjH408
neither · never · no · nor ···
יָבֹ֤אyābōʾ
he comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
בְ/כָלbəkāl
at everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵת֙ʿēt
timenounH6256
after · certain · continually · evening ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/קֹּ֔דֶשׁhaqōdeš
the holy placeparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
מִ/בֵּ֖יתmibēyt
from insidepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לַ/פָּרֹ֑כֶתlapārōket
to the curtainpronH6532
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֨יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/כַּפֹּ֜רֶתhakapōret
the atonement coverparticleH3727
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
is onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָרֹן֙hāʾārōn
the arkparticleH727
chest · coffin
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָמ֔וּתyāmwt
he will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בֶּֽ/עָנָ֔ןbeʿānān
in the cloudpronH6051
אֵרָאֶ֖הʾērāʾeh
I will appearverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/כַּפֹּֽרֶתhakapōret
the atonement coverparticleH3727
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.