“And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.”
Leviticus 16:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 16:1719 words
HebrewMeaning
וְ/כָלwəkāl
and anyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אָדָ֞םʾādām
personnounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֣הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/אֹ֣הֶלbəʾōhel
in the tent ofpronH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵ֗דmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
בְּ/בֹא֛/וֹbəbōʾwō
when goes hepronH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/כַפֵּ֥רləkapēr
to make atonementpronH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
בַּ/קֹּ֖דֶשׁbaqōdeš
in the holy placepronH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
צֵאת֑/וֹṣēʾtwō
comes out heverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
וְ/כִפֶּ֤רwəkiper
and he has made atonementconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
בַּעֲד/וֹ֙baʿădwō
for himselfpronH1157
at by · for · over · through ···
וּ/בְעַ֣דwbəʿad
and forconjH1157
at by · for · over · through ···
בֵּית֔/וֹbēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/בְעַ֖דwbəʿad
and forconjH1157
at by · for · over · through ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
קְהַ֥לqəhal
the assembly ofnounH6951
company · congregation · multitude
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!