Sign in
Leviticus 16:15 — King James Version← Study notes

Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:


Leviticus 16:15Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 16:1525 words
וְשָׁחַטwəšāḥaṭAnd slaughter
אֶתʾet
שְׂעִירśəʿîrShaggy
הַחַטָּאתhaḥaṭāʾtThe offence
אֲשֶׁרʾăšerWho
לָעָםlāʿāmTo people
וְהֵבִיאwəhēvîʾAnd go
אֶתʾet
דָּמוֹdāmwōBlood
אֶלʾelNear
מִבֵּיתmibêtFrom a house
לַפָּרֹכֶתlapārōḵetTo separatrix
וְעָשָׂהwəʿāśāhAnd do
אֶתʾet
דָּמוֹdāmwōBlood
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
עָשָׂהʿāśāhDo
לְדַםlədamTo blood
הַפָּרhapārThe bullock
וְהִזָּהwəhizāhAnd spirt
אֹתוֹʾōtwō
עַלʿalAbove
הַכַּפֹּרֶתhakapōretThe lid
וְלִפְנֵיwəlip̄ənêAnd to face
הַכַּפֹּרֶתhakapōretThe lid
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְשָׁחַטwəšāḥaṭAnd slaughter
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
שְׂעִירśəʿîrShaggy
הַחַטָּאתhaḥaṭāʾtThe offence
אֲשֶׁרʾăšerWho
לָעָםlāʿāmTo people
וְהֵבִיאwəhēvîʾAnd go
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
דָּמוֹdāmwōBlood
אֶלʾelNear
מִבֵּיתmibêtFrom a house
לַפָּרֹכֶתlapārōḵetTo separatrix
וְעָשָׂהwəʿāśāhAnd do
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
דָּמוֹdāmwōBlood
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
עָשָׂהʿāśāhDo
לְדַםlədamTo blood
הַפָּרhapārThe bullock
וְהִזָּהwəhizāhAnd spirt
אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)
עַלʿalAbove
הַכַּפֹּרֶתhakapōretThe lid
וְלִפְנֵיwəlip̄ənêAnd to face
הַכַּפֹּרֶתhakapōretThe lid

Explore community notes on Leviticus 16:15

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →