“But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.”
Leviticus 14:53 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 14:5314 words
HebrewMeaning
וְ/שִׁלַּ֞חwəšilaḥ
and he will let goconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/צִּפֹּ֧רhaṣipōr
the birdparticleH6833
fowl · sparrow
הַֽ/חַיָּ֛הhaḥayāh
livingparticleH2416
age · appetite · beast · company ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִ/ח֥וּץmiḥwṣ
from the outsidepronH2351
field · forth · highway · more ···
לָ/עִ֖ירlāʿiyr
of the citypronH5892
city · court · town
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/שָּׂדֶ֑הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/כִפֶּ֥רwəkiper
and he will make atonementconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בַּ֖יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/טָהֵֽרwəṭāhēr
and it will be pureconjH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!