“And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.”
Leviticus 14:48 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 14:4821 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
בֹּ֨אbōʾ
indeedverbH935
apply · attain · be · befall ···
יָבֹ֜אyābōʾ
he will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/כֹּהֵ֗ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/רָאָה֙wərāʾāh
and he will seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ֠/הִנֵּהwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
פָשָׂ֤הpāśāh
it has spreadverbH6581
הַ/נֶּ֨גַע֙hanegaʿ
the plagueparticleH5061
sore · stricken · stripe · stroke ···
בַּ/בַּ֔יִתbabayit
in the housepronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַחֲרֵ֖יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הִטֹּ֣חַhiṭōḥa
was plasteredverbH2902
overlay · plaister · smut
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בָּ֑יִתhabāyit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/טִהַ֤רwəṭihar
and he will declare pureconjH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
הַ/כֹּהֵן֙hakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/בַּ֔יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִרְפָּ֖אnirəpāʾ
it has been healedverbH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
הַ/נָּֽגַעhanāgaʿ
the plagueparticleH5061
sore · stricken · stripe · stroke ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!