Leviticus 14:41 — King James Version← Study notes

“And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:”

Leviticus 14:41 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 14:4116 words

וְאֶתwəʾet—

הַבַּיִתhabayitThe a house

יַקְצִעַyaqəṣiʿaStrip

מִבַּיִתmibayitFrom a house

סָבִיבsāvîvCircle

וְשָׁפְכוּwəšāp̄əḵûAnd spill forth

אֶתʾet—

הֶעָפָרheʿāp̄ārThe dust

אֲשֶׁרʾăšerWho

הִקְצוּhiqəṣûCut

אֶלʾelNear

מִחוּץmiḥûṣFrom separate by a wall

לָעִירlāʿîrTo city

אֶלʾelNear

מָקוֹםmāqwōmStanding

טָמֵאṭāmēʾFoul

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

הַבַּיִתhabayitThe a house

יַקְצִעַyaqəṣiʿaStrip

מִבַּיִתmibayitFrom a house

סָבִיבsāvîvCircle

וְשָׁפְכוּwəšāp̄əḵûAnd spill forth

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הֶעָפָרheʿāp̄ārThe dust

אֲשֶׁרʾăšerWho

הִקְצוּhiqəṣûCut

אֶלʾelNear

מִחוּץmiḥûṣFrom separate by a wall

לָעִירlāʿîrTo city

אֶלʾelNear

מָקוֹםmāqwōmStanding

טָמֵאṭāmēʾFoul

Explore community notes on Leviticus 14:41

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →