“And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.”
Leviticus 12:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 12:821 words
HebrewMeaning
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִמְצָ֣אtiməṣāʾ
it will findverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
יָדָ/הּ֮yādāh
hand hernounH3027
about · armholes · at · axletree ···
דֵּ֣יdēy
sufficiency ofnounH1767
according to · after · among · as ···
שֶׂה֒śeh
a sheepnounH7716
small) cattle · ewe · goat · lamb ···
וְ/לָקְחָ֣הwəlāqəḥāh
and she will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
שְׁתֵּֽיšətēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
תֹרִ֗יםtōriym
turtle-dovesnounH8449
א֤וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
שְׁנֵי֙šənēy
twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בְּנֵ֣יbənēy
young ones ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יוֹנָ֔הywōnāh
a dovenounH3123
pigeon
אֶחָ֥דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
לְ/עֹלָ֖הləʿōlāh
to a burnt offeringpronH5930
burnt offering · go up to. See also
וְ/אֶחָ֣דwəʾeḥād
and oneconjH259
alike · alone · altogether · and ···
לְ/חַטָּ֑אתləḥaṭāʾt
to a sin offeringpronH2403
purifying · sin(-ner · offering)
וְ/כִפֶּ֥רwəkiper
and he will make atonementconjH3722
make (an atonement · cleanse · disannul · forgive ···
עָלֶ֛י/הָʿāleyhā
on herpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/כֹּהֵ֖ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
וְ/טָהֵֽרָהwəṭāhērāh
and she will be pureconjH2891
make self · pronounce) clean · cleanse · purge ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!