“And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the Lord hath kindled.”
Leviticus 10:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 10:629 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מֹשֶׁ֣הmōšeh
MosesnounH4872
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַהֲרֹ֡ןʾahărōn
AaronnounH175
וּ/לְ/אֶלְעָזָר֩wləʾeləʿāzār
and to EleazarconjH499
וּ/לְ/אִֽיתָמָ֨רwləʾiytāmār
and to IthamarconjH385
בָּנָ֜י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
רָֽאשֵׁי/כֶ֥םrāʾšēykem
heads yournounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּפְרָ֣עוּtipərāʿw
you let looseverbH6544
avoid · bare · go back · let ···
וּ/בִגְדֵי/כֶ֤םwbigədēykem
and garments yourconjH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִפְרֹ֨מוּ֙tipərōmw
you must tearverbH6533
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָמֻ֔תוּtāmutw
you will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/עַ֥לwəʿal
and towardsconjH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֵדָ֖הhāʿēdāh
the congregationparticleH5712
company · congregation · multitude · people ···
יִקְצֹ֑ףyiqəṣōp
he will be angryverbH7107
displease · fret self · wrath · be wroth
וַ/אֲחֵי/כֶם֙waʾăḥēykem
and relatives yourconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
יִבְכּוּ֙yibəkw
they will weep forverbH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שְּׂרֵפָ֔הhaśərēpāh
the burningparticleH8316
אֲשֶׁ֖רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׂרַ֥ףśārap
he has burnedverbH8313
make a) burn · up) kindle · utterly
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!