“The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the Lord; and it shall be thine, and thy sons’ with thee, by a statute for ever; as the Lord hath commanded.”
Leviticus 10:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 10:1521 words
HebrewMeaning
שׁ֣וֹקšwōq
the thigh ofnounH7785
leg · shoulder · thigh
הַ/תְּרוּמָ֞הhatərwmāh
the contributionparticleH8641
heave offering · oblation · offered
וַ/חֲזֵ֣הwaḥăzēh
and the breast ofconjH2373
הַ/תְּנוּפָ֗הhatənwpāh
the wave-offeringparticleH8573
shaking · wave
עַ֣לʿal
withpronH5921
according to · after · against · among ···
אִשֵּׁ֤יʾišēy
the fire offerings ofnounH801
sacrifice) · by fire
הַ/חֲלָבִים֙haḥălābiym
fatparticleH2459
best · finest · grease · marrow
יָבִ֔יאוּyābiyʾw
they will bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/הָנִ֥יףləhāniyp
to wavepronH5130
move · offer · perfume · send ···
תְּנוּפָ֖הtənwpāh
a wave-offeringnounH8573
shaking · wave
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֑הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/הָיָ֨הwəhāyāh
and it will belongconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/ךָ֜ləkā
pron
וּ/לְ/בָנֶ֤י/ךָwləbāneykā
and to sons yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אִתְּ/ךָ֙ʾitəkā
with youpronH854
among · before · by · for ···
לְ/חָקləḥāq
to a prescribed portion ofpronH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
עוֹלָ֔םʿwōlām
perpetuitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
צִוָּ֥הṣiwāh
he has commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!