“And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons’ due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel.”
Leviticus 10:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 10:1422 words
HebrewMeaning
וְ/אֵת֩wəʾēt
andconjH853
חֲזֵ֨הḥăzēh
the breast ofnounH2373
הַ/תְּנוּפָ֜הhatənwpāh
the wave-offeringparticleH8573
shaking · wave
וְ/אֵ֣תwəʾēt
andconjH853
שׁ֣וֹקšwōq
the thigh ofnounH7785
leg · shoulder · thigh
הַ/תְּרוּמָ֗הhatərwmāh
the contributionparticleH8641
heave offering · oblation · offered
תֹּֽאכְלוּ֙tōʾkəlw
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בְּ/מָק֣וֹםbəmāqwōm
in a placepronH4725
home · open · place · room ···
טָה֔וֹרṭāhwōr
pureadjH2889
fair · pure
אַתָּ֕הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וּ/בָנֶ֥י/ךָwbāneykā
and sons yourconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֹתֶ֖י/ךָwbənōteykā
and daughters yourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
אִתָּ֑/ךְʾitākə
with youpronH854
among · before · by · for ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חָקְ/ךָ֤ḥāqəkā
prescribed portion yournounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וְ/חָקwəḥāq
and the prescribed portion ofconjH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
בָּנֶ֨י/ךָ֙bāneykā
children yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נִתְּנ֔וּnitənw
they have been givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מִ/זִּבְחֵ֥יmizibəḥēy
from the sacrifices ofpronH2077
sacrifice
שַׁלְמֵ֖יšaləmēy
the peace offerings ofnounH8002
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!