Leviticus 1:2 — King James Version← Study notes

“Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the Lord, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.”

Leviticus 1:2 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 1:221 words

דַּבֵּרdabērArrange

אֶלʾelNear

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

וְאָמַרְתָּwəʾāmarətāAnd say

אֲלֵהֶםʾălēhemNear

אָדָםʾādāmMan

כִּיkîRelative conjunction

יַקְרִיבyaqərîvApproach

מִכֶּםmikemFrom part

קָרְבָּןqārəbānBrought near

לַיהוָהlayhwāhTo LORD

מִןminPart

הַבְּהֵמָהhabəhēmāhThe dumb

מִןminPart

הַבָּקָרhabāqārThe beeve

וּמִןûminAnd part

הַצֹּאןhaṣōʾnThe flock

תַּקְרִיבוּtaqərîvûApproach

אֶתʾet—

קָרְבַּנְכֶםqārəbanəḵemBrought near

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

דַּבֵּרdabērArrange

אֶלʾelNear

בְּנֵיbənêSon

יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God

וְאָמַרְתָּwəʾāmarətāAnd say

אֲלֵהֶםʾălēhemNear

אָדָםʾādāmMan

כִּיkîRelative conjunction

יַקְרִיבyaqərîvApproach

מִכֶּםmikemFrom part

קָרְבָּןqārəbānBrought near

לַיהוָהlayhwāhTo LORD

מִןminPart

הַבְּהֵמָהhabəhēmāhThe dumb

מִןminPart

הַבָּקָרhabāqārThe beeve

וּמִןûminAnd part

הַצֹּאןhaṣōʾnThe flock

תַּקְרִיבוּtaqərîvûApproach

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

קָרְבַּנְכֶםqārəbanəḵemBrought near

Explore community notes on Leviticus 1:2

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →