“Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the Lord, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.”
Leviticus 1:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Leviticus 1:221 words
HebrewMeaning
דַּבֵּ֞רdabēr
speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בְּנֵ֤יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אָדָ֗םʾādām
anyonenounH120
another · hypocrite · common sort · low ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יַקְרִ֥יבyaqəriyb
he will presentverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
מִ/כֶּ֛םmikem
frompronH4480
after · among · at · because of ···
קָרְבָּ֖ןqārəbān
a presentnounH7133
that is offered · offering
לַֽ/יהוָ֑הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בְּהֵמָ֗הhabəhēmāh
the livestockparticleH929
cattle
מִןmin
and frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בָּקָר֙habāqār
the herdparticleH1241
bull · calf · cow · great ···
וּ/מִןwmin
aboveconjH4480
after · among · at · because of ···
הַ/צֹּ֔אןhaṣōʾn
the flockparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
תַּקְרִ֖יבוּtaqəriybw
you will presentverbH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קָרְבַּנְ/כֶֽםqārəbanəkem
present yournounH7133
that is offered · offering
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!