Leviticus 1:14 — King James Version← Study notes

“And if the burnt sacrifice for his offering to the Lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.”

Leviticus 1:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Leviticus 1:1415 words

וְאִםwəʾimAnd lo!

מִןminPart

הָעוֹףhāʿwōp̄The bird

עֹלָהʿōlāhStep

קָרְבָּנוֹqārəbānwōBrought near

לַיהוָהlayhwāhTo LORD

וְהִקְרִיבwəhiqərîvAnd approach

מִןminPart

הַתֹּרִיםhatōrîmThe ring-dove

אוֹʾwōDesire

מִןminPart

בְּנֵיbənêSon

הַיּוֹנָהhaywōnāhThe dove

אֶתʾet—

קָרְבָּנוֹqārəbānwōBrought near

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאִםwəʾimAnd lo!

מִןminPart

הָעוֹףhāʿwōp̄The bird

עֹלָהʿōlāhStep

קָרְבָּנוֹqārəbānwōBrought near

לַיהוָהlayhwāhTo LORD

וְהִקְרִיבwəhiqərîvAnd approach

מִןminPart

הַתֹּרִיםhatōrîmThe ring-dove

אוֹʾwōDesire

מִןminPart

בְּנֵיbənêSon

הַיּוֹנָהhaywōnāhThe dove

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

קָרְבָּנוֹqārəbānwōBrought near

Explore community notes on Leviticus 1:14

Study summaries, cross-references, and discussion