“We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.”
Lamentations 5:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 5:37 words
HebrewMeaning
יְתוֹמִ֤יםyətwōmiym
fatherless onesnounH3490
orphan
הָיִ֨ינוּ֙hāyiynw
we have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
איןʾyn
elseparticleH369
except · fail · less · be gone ···
וְ/אֵ֣יןwəʾēyn
elseconjH369
except · fail · less · be gone ···
אָ֔בʾāb
is a fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אִמֹּתֵ֖י/נוּʾimōtēynw
mothers ournounH517
mother · parting
כְּ/אַלְמָנֽוֹתkəʾaləmānwōt
are like widowspronH490
widow
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.