“Remember, O Lord, what is come upon us: consider, and behold our reproach.”
Lamentations 5:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 5:110 words
HebrewMeaning
זְכֹ֤רzəkōr
rememberverbH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
יְהוָה֙yəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מֶֽהmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הָ֣יָהhāyāh
has it happenedverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לָ֔/נוּlānw
pron
הביטhbyṭ
beholdverbH5027
consider · look · regard · have respect ···
הַבִּ֖יטָ/הhabiyṭāh
beholdverbH5027
consider · look · regard · have respect ···
וּ/רְאֵ֥הwrəʾēh
and seeconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֶרְפָּתֵֽ/נוּḥerəpātēnw
reproach ournounH2781
reproach · shame
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!