“Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.”
Lamentations 4:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 4:2114 words
HebrewMeaning
שִׂ֤ישִׂיśiyśiy
be gladverbH7797
greatly · joy · make mirth · rejoice
וְ/שִׂמְחִי֙wəśiməḥiy
cheer upconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
בַּתbat
applenounH1323
branch · company · daughter · first ···
אֱד֔וֹםʾĕdwōm
EdomnounH123
Edomites · Idumea
יושבתיywšbty
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
יוֹשֶׁ֖בֶתywōšebet
abideverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
earthpronH776
common · earth · field · ground ···
ע֑וּץʿwṣ
UznounH5780
גַּםgam
againparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
עָלַ֨יִ/ךְ֙ʿālayikə
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
תַּעֲבָרtaʿăbār
alienateverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
כּ֔וֹסkwōs
cupnounH3563
owl. Compare
תִּשְׁכְּרִ֖יtišəkəriy
drinkverbH7937
(be · make) drunk · be merry. (Superlative of
וְ/תִתְעָרִֽיwətitəʿāriy
leave destituteconjH6168
discover · empty · make naked · pour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.