“They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.”
Lamentations 4:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 4:1517 words
HebrewMeaning
ס֣וּרוּswrw
departverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
טָמֵ֞אṭāmēʾ
uncleanadjH2931
infamous · polluted · unclean
קָ֣רְאוּqārəʾw
people called outverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ֗/מוֹlāmwō
pron
ס֤וּרוּswrw
departverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
ס֨וּרוּ֙swrw
departverbH5493
bring · call back · decline · depart ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּגָּ֔עוּtigāʿw
you touchverbH5060
bring · cast · come · draw near ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָצ֖וּnāṣw
they fledverbH5132
bud
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
נָ֑עוּnāʿw
they wanderedverbH5128
fugitive · make · to up and down · be gone away ···
אָֽמְרוּ֙ʾāmərw
people saidverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בַּ/גּוֹיִ֔םbagwōyim
among the nationspronH1471
heathen · nation · people
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוֹסִ֖יפוּywōsiypw
they will increaseverbH3254
again · any more · cease · come more ···
לָ/גֽוּרlāgwr
to sojournpronH1481
assemble · be afraid · dwell · fear ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!