“How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.”
Lamentations 4:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 4:112 words
HebrewMeaning
אֵיכָה֙ʾēykāh
how!particleH349
what
יוּעַ֣םywʿam
it is dimmedverbH6004
hide
זָהָ֔בzāhāb
goldnounH2091
fair weather
יִשְׁנֶ֖אyišəneʾ
it is changedverbH8132
הַ/כֶּ֣תֶםhaketem
the goldparticleH3800
pure) gold
הַ/טּ֑וֹבhaṭwōb
fineparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙tišətapēkənāh
they lie scatteredverbH8210
gush out · pour · shed(-der · out) ···
אַבְנֵיʾabənēy
stones ofnounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
קֹ֔דֶשׁqōdeš
holinessnounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
בְּ/רֹ֖אשׁbərōʾš
at the head ofpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חוּצֽוֹתḥwṣwōt
the streetsnounH2351
field · forth · highway · more ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!