“The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.”
Lamentations 2:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:817 words
HebrewMeaning
חָשַׁ֨בḥāšab
he has plannedverbH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/הַשְׁחִית֙ləhašəḥiyt
to destroypronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
חוֹמַ֣תḥwōmat
the wall ofnounH2346
walled
בַּתbat
the daughter ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
צִיּ֔וֹןṣiywōn
ZionnounH6726
נָ֣טָהnāṭāh
he has stretched outverbH5186
afternoon · bow (down · -ing) · carry aside ···
קָ֔וqāw
a measuring-linenounH6957
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֵשִׁ֥יבhēšiyb
he has turned backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יָד֖/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִ/בַּלֵּ֑עַmibalēʿa
from swallowing uppronH1104
destroy · devour · eat up · be at end ···
וַ/יַּֽאֲבֶלwayaʾăbel
and he has caused to mournconjH56
mourn
חֵ֥לḥēl
rampartnounH2426
bulwark · host · poor · rampart ···
וְ/חוֹמָ֖הwəḥwōmāh
and wallconjH2346
walled
יַחְדָּ֥וyaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
אֻמְלָֽלוּʾuməlālw
they have languishedverbH535
be weak · wax feeble
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.