“The Lord hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.”
Lamentations 2:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:716 words
HebrewMeaning
זָנַ֨חzānaḥ
he has rejectedverbH2186
remove far away
אֲדֹנָ֤/יʾădōnāy
the LordnounH136
מִזְבְּח/וֹ֙mizəbəḥwō
altar hisnounH4196
נִאֵ֣רniʾēr
he has repudiatedverbH5010
make void
מִקְדָּשׁ֔/וֹmiqədāšwō
sanctuary hisnounH4720
hallowed part · holy place · sanctuary
הִסְגִּיר֙hisəgiyr
he has delivered upverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
בְּ/יַדbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
אוֹיֵ֔בʾwōyēb
an enemyverbH341
foe
חוֹמֹ֖תḥwōmōt
the walls ofnounH2346
walled
אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָʾarəmənwōteyhā
palaces itsnounH759
palace. Compare
ק֛וֹלqwōl
voicenounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
נָתְנ֥וּnātənw
people have given forthverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
בְּ/בֵיתbəbēyt
in the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
כְּ/י֥וֹםkəywōm
like the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מוֹעֵֽדmwōʿēd
an appointed feastnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!