“And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the Lord hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.”
Lamentations 2:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:615 words
HebrewMeaning
וַ/יַּחְמֹ֤סwayaḥəmōs
and he has treated violentlyconjH2554
shake off · violate · do violence · take away violently ···
כַּ/גַּן֙kagan
like gardenpronH1588
שֻׂכּ֔/וֹśukwō
booth hisnounH7900
שִׁחֵ֖תšiḥēt
he has ruinedverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
מוֹעֲד֑/וֹmwōʿădwō
appointed place hisnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
שִׁכַּ֨חšikaḥ
he has caused to be forgottenverbH7911
at all
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/צִיּוֹן֙bəṣiywōn
in ZionpronH6726
מוֹעֵ֣דmwōʿēd
appointed feastnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
וְ/שַׁבָּ֔תwəšabāt
and sabbathconjH7676
וַ/יִּנְאַ֥ץwayinəʾaṣ
and he has spurnedconjH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
בְּ/זַֽעַםbəzaʿam
in the indignation ofpronH2195
indignation · rage
אַפּ֖/וֹʾapwō
anger hisnounH639
before · countenance · face · forebearing ···
מֶ֥לֶךְmelekə
kingnounH4428
royal
וְ/כֹהֵֽןwəkōhēn
and priestconjH3548
own · priest · prince · principal officer
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.