“He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.”
Lamentations 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:317 words
HebrewMeaning
גָּדַ֣עgādaʿ
cut (asunderverbH1438
in sunder · down · off) · hew down
בָּֽ/חֳרִיbāḥŏriy
fiercepronH2750
great · heat
אַ֗ףʾap
angerparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
כֹּ֚לkōl
all (mannernounH3605
) · altogether · any · enough ···
קֶ֣רֶןqeren
hornnounH7161
hill
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הֵשִׁ֥יבhēšiyb
((breakverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אָח֛וֹרʾāḥwōr
afternounH268
back (part · -side · -ward) · hereafter ···
יְמִינ֖/וֹyəmiynwō
right (handnounH3225
left-handed · side) · south
מִ/פְּנֵ֣יmipənēy
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
אוֹיֵ֑בʾwōyēb
enemyverbH341
foe
וַ/יִּבְעַ֤רwayibəʿar
be brutishconjH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
בְּ/יַעֲקֹב֙bəyaʿăqōb
JacobpronH3290
כְּ/אֵ֣שׁkəʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
לֶֽהָבָ֔הlehābāh
flamenounH3852
head
אָכְלָ֖הʾākəlāh
burn upverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
סָבִֽיבsābiyb
(placenounH5439
round) about · circuit · compass · on every side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.