“Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.”
Lamentations 2:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Lamentations 2:2217 words
HebrewMeaning
תִּקְרָא֩tiqərāʾ
you have summonedverbH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
כְ/י֨וֹםkəywōm
like the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
מוֹעֵ֤דmwōʿēd
an appointed feastnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
מְגוּרַ/י֙məgwray
terrors mynounH4032
terror. Compare
מִ/סָּבִ֔יבmisābiyb
from round aboutpronH5439
round) about · circuit · compass · on every side
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
הָיָ֛הhāyāh
he wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/י֥וֹםbəywōm
in the day ofpronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אַףʾap
the anger ofparticleH639
before · countenance · face · forebearing ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
פָּלִ֣יטpāliyṭ
an escapeenounH6412
-th) · fugitive
וְ/שָׂרִ֑ידwəśāriyd
and a survivorconjH8300
alive · remain · remnant · rest
אֲשֶׁרʾăšer
those whomparticleH834
after · alike · because · every ···
טִפַּ֥חְתִּיṭipaḥətiy
I had given birthverbH2946
swaddle
וְ/רִבִּ֖יתִיwəribiytiy
and I had rearedconjH7235
archer (by mistake for
אֹיְבִ֥/יʾōyəbiy
enemy myverbH341
foe
כִלָּֽ/םkilām
he has made an end of themverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a reflection on this verse
No reflections on this verse yet. Be the first to write one!